求教一句日语 "故郷とはなにか？" 不要拿在线翻译来忽悠啊

其实就像楼上说的，这就话的意思就是“故乡是什么”

不过里面的 ~~とは 表示“~~这种东西，这种事物”，所以如果非要直译的话就是“故乡这种事物是干什么？”

如果要带上情感，我翻译成了：“何谓故乡”。
不知道你觉得行吗。。。

所谓故乡是什么

故乡是什么？

所谓的故乡是指?